Danuta E. Kosk-Kosicka

"The poems are the work of a profoundly serious temperament and a professional translator of world into word"– Michael Salcman, Judge, Harriss Poetry Prize

About the Author

Born and raised in Poland, Danuta E. Kosk-Kosicka is a distinguished biochemist, bilingual poet, writer, poetry translator, and co-editor of the literary journal Loch Raven Review. She is also a photographer whose work has been exhibited in individual and group shows and used for book covers.

Danuta is the author of Oblige the Light, winner of the fifth annual Clarinda Harriss Poetry Prize (CityLit Press); and Face Half-Illuminated, a book of poems, translations, and prose, published by Apprentice House.

She is the translator for two bilingual books of poems by Lidia Kosk, niedosyt/reshapings and Słodka woda, słona woda/Sweet Water, Salt Water, the latter of which she edited.

Danuta is the editor of Szklana góra/Glass Mountain featuring Lidia Kosk’s poem in twenty-two languages. They can be heard in the second, 2019, edition of the book enriched with QR codes.  Recently, music professor Sal Ferrantelli composed the score for “Szklana góra.” The world premiere performance of the song by the Peabody soprano Laura Kafka-Price was in May 2019 at the Arts Club in Washington, DC.

Meadows of Memory: Poems and Prose by Lidia Kosk is her most recent book of translations, published in 2019 by Apprentice House Press.

Her poems, translations, essays, and interviews, have appeared in many literary journals and anthologies in the USA, Poland, Ireland, Japan, Russia, Spain, Sweden, and the UK. They have also been featured on NPR/WYPR’s “The Signal.” She has translated into Polish poems by Josephine Jacobsen and Maryland Poets Laureate Lucille  Clifton, Linda Pastan, and Grace Cavalieri. Her translations of works by Grzegorz Białkowski, Ernest Bryll, Lidia Kosk, Stanisław Lem, and Wisława Szymborska have appeared in over 80 publications in the USA. Recent publications include Notre Dame Review, International Poetry Review, Spillway, Tar River Poetry, and Tupello Quarterly. She has resided in Maryland, USA, for over three decades.

MV, Multiple Versions – From the Heart of Europe

Tribute to the Catalan poet Renada-Laura Portet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: